DA DRITT ADVENT
ein weihnachtliches Gedicht in Wadgasser Mundart
von Patrik H. Feltes
Kään äänfach Weinachtszeit 2015
Drei Keeazen hamma uffgeschtellt
Fòa Licht unn Fridden in da Welt,
Wòò jeeda ääna sinn soll gudd gelitt –
Egaal vunn woo a kummt unn wie a leevt
Wohin a laaft unn wadda glaavt –
Dòòmit hat ma deen richtijen Blick –
gesitt ma datt, watt letschtlich zeehlt!
Drei Keeazen ginn uus Licht,
Vatreiwen uus de Dunkelhätten
Ginn uus aach Meechlichkätten
Se luun em Beesen int Gesicht,
Se machen Leit unn aach Gedanken hell
Unn ginn da Guddhätt meeh Gewicht.
Soo is datt imma mim gudd Licht!
Bild: „Adventskranz“ Fotografie: ©Patrik H. Feltes Wadgassen/Saar, Dezember 2015
Ma musen selwa luun,
Deen Dunkelhätten gaar nix ginn se duun.
Lòòmit vaschtellen ma uus nit
Unn jeeda woo datt Licht gesitt
Givt aangeschtoch vum hellen Blick
Uff Leewen, Leit unn Frenn
Un noch vill meeh watt hell vill bessa ma gesitt
Unn dòòdruff datt aam Enn de Welt
Givt bessa als mat aanfangs feschtgeschtellt.
Über den Autor:
Patrik H. Feltes studierte Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaften an der Universität des Saarlandes,
ist Lyriker, Herausgeber, Archivar. Er schreibt und forscht gerne in und über saarländische, d.h. moselfränkische Dialekte, wobei ihm die Mundart seiner Heimat Wadgassen im wahrsten Sinne am leichtesten von der Zunge geht.
Wadgassen/Saar, im Dezember 2015
